-
1 герметически запечатанный
hermetically sealedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > герметически запечатанный
-
2 hermetically sealed
sealed up — запечатал; запечатанный
sealed off — герметически заделал; блокированный
Синонимический ряд:sealed (adj.) airtight; closed; hermetic; impermeable to air; sealed; shut tight -
3 hermetically sealed
-
4 sealed
герметически закупоренный
изолированный
перекрытый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
закрытый с уплотнением 1)
-
[IEV number 151-16-38]EN
sealed, adj
protected against escape or penetration of gas, liquids or dust
NOTE – A safety device may be included for escape when internal pressure exceeds a specified value.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]FR
étanche, adj
qui empêche la pénétration ou l’échappement de gaz, de liquide ou de poussière
NOTE – Un dispositif de sécurité peut être prévu pour permettre l’échappement lorsque la pression interne dépasse une valeur spécifiée.
Source: 486-01-20/21 MOD
[IEV number 151-16-38]1) герметизированный
[Интент]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed
-
5 sealed
герметически закупоренный; изолированный, перекрытый ( приток воды) ; уплотнённый; запечатанный
* * *
герметически закупоренный, уплотнённый; экранированный* * *• закрытый -
6 sealed
герметически закупоренный; изолированный, перекрытый (приток воды); уплотненный; запечатанный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sealed
-
7 sealed
[siːld]1) Общая лексика: герметизированный, за печатью, запечатанный, скреплённый печатью, засекреченный, герметически упакованный2) Военный термин: воздухонепроницаемый3) Техника: герметический, запаянный, запломбированный, опломбированный4) Строительство: герметически закрытый, закупоренный, уплотнённый5) Юридический термин: скреплено печатью6) Автомобильный термин: герметичный7) Горное дело: изолированный (о выработке, участке)9) Нефть: закрытый, с затвором, укупоренный10) Деловая лексика: опечатанный, скреплённые печатью11) Бурение: герметически закупоренный, изолированный, перекрытый (приток воды)12) Автоматика: уплотнённый (напр. о конденсаторе), герметизированный (напр. о контакте)13) Химическое оружие: (hermetically) герметический -
8 sealed
закупоренный; уплотнённый; изолированный; герметически закрытыйsealed in — заключённый, заделанный
* * *герметизированный, уплотнённый; запечатанный, опечатанный
См. также в других словарях:
ТЕМЕНОС — (Temenos) греческое слово, обозначающее священное, оберегаемое место. Как правило, таким местом в античной Греции была территория храма, в пределах которой можно было ощутить и пережить присутствие божественного. Психологически теменос описывает… … Словарь по аналитической психологии
